Słowniki językowe online

grow bag

Główne tłumaczenia
Angielski		Polski
grow⇒ vi	(increase in size)	rosnąć ndk.
		urosnąć dk.
	At puberty, she will grow taller.
	W wieku dojrzewania, ona urośnie.
grow vi	(expand)	rozrastać się zwr. ndk.
		rozrosnąć się zwr. dk.
	Our company has grown rapidly this year.
	Nasz firma gwałtownie się rozrosła w tym roku.
grow vi	(increase)	wzrastać, rosnąć ndk.
		wzrosnąć dk.
	The population will grow rapidly.
	Liczba ludności szybko wzrośnie.
grow vi	(thrive)	rosnąć ndk.
	Not many trees can grow in the desert.
grow vtr	(cultivate)	uprawiać, hodować ndk.
	They grow a lot of wheat in this region.
	W tym regionie uprawia się mnóstwo pszenicy.
grow from [sth] vi + prep	(develop, arise)	rozrastać się zwr. ndk.
		rozrosnąć się zwr. dk.
	The business grew from a small family firm to a multimillion pound business.
grow [sth]⇒ vtr	(facial hair)	zapuszczać ndk.
		zapuścić dk.
	He's growing a beard.
grow to do [sth] vi + prep	(feel after time)	zaczynać coś robić zwrot ndk.
		zacząć coś robić zwrot dk.
	He grew to appreciate her presence.
	Zaczął doceniać jej obecność.
grow⇒ vi	(mature)	dorastać ndk.
		dorosnąć dk.
		dojrzewać ndk.
		dojrzeć dk.
	I hope this experience will help him to grow.
grow vi	(+ adj: become)	stawać się zwr. ndk.
		stać się zwr. dk.
	We soon grew tired of her temper tantrums.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Dodatkowe Tłumaczenia
Angielski		Polski
grow on [sth] vi + prep	(plant: growth habit)	rosnąć na ndk. + przyim.
		wyrosnąć na dk. + przyim.
	According to folklore, moss grows on the north side of trees.
grow [sth]⇒ vtr	(business: develop)	rozwijać ndk.
		rozwinąć dk.
	Social networking can help you to grow your business.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Czasowniki złożone
Angielski		Polski
grow apart vi phrasal	figurative (friends: become less intimate)	oddalać się zwr. ndk.
		oddalić się zwr. dk.
	We were best friends in high school, but we have since grown apart.
grow away from [sb] vtr phrasal insep	figurative (lose attachment)	oddalać się ndk. + zaim.
		oddalić się dk. + zaim.
	Children gradually grow away from their parents and form their own identities.
grow back vi phrasal	(hair, etc.: regrow)	odrastać ndk.
		odrosnąć dk.
	After I shaved my head, my hair grew back at a surprising rate.
grow into [sth] vtr phrasal insep	(become big enough for: clothing)	dorastać do czegoś ndk. + przyim.
		dorosnąć do czegoś dk. + przyim.
	These trousers are too big for my daughter at the moment but she'll grow into them.
grow out vi phrasal	(hairstyle: lengthen)	odrastać ndk.
		odrosnąć dk.
	Sara wears hair clips while her bangs are growing out.
grow out of [sth] vtr phrasal insep	(clothing: outgrow)	wyrastać z ndk. + przyim.
		wyrosnąć z dk. + zaim.
	Children at that age grow out of their clothes so quickly.
grow out of [sth] vtr phrasal insep	figurative (habit: outgrow) (przenośny)	wyrastać z czegoś ndk. + przyim.
	(przenośny)	wyrosnąć z czegoś dk. + przyim.
	Richard grew out of the habit of sucking his thumb.
grow out of [sth] vtr phrasal insep	(originate, develop)	zrodzić się z czegoś zwr. dk. + przyim.
	The idea grew out of discussions between leading organizations in the environment sector.
grow up vi phrasal	figurative (assume adult responsibility)	dorastać ndk.
		dorosnąć dk.
	I wish my brother would grow up and get a place of his own.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Formy złożone:
Angielski		Polski
grow acrimonious vi + adj	(become full of resentment)	rozgoryczać się zwr. ndk.
		rozgoryczyć się zwr. dk.
	Sadly, many marriages grow acrimonious over time.
grow cold vi + adj	(weather)	chłodnieć ndk.
		schłodnieć dk.
	After nightfall, the desert really grows cold.
grow cold vi + adj	figurative (feelings)	chłodnieć ndk.
		schłodnieć dk.
	Selena's love for Eric had grown cold.
grow dim vi	literal (light: become less bright)	ściemniać się, gasnąć ndk.
		ściemnić się dk.
	The lights in the cinema grew dim as the film was about to start.
grow dim vi + adj	figurative (memory: fade)	blaknąć ndk.
		wyblaknąć dk.
	My memories of high school, over 50 years ago, are growing dim.
grow into vtr	(become when fully developed)	dorastać do ndk. + przyim.
		dorosnąć do dk. + przyim.
	If it survives, a tadpole will grow into a frog.
grow into vtr	figurative (develop ability for: job, responsibility)	dorastać do ndk. + przyim.
		dorosnąć do dk. + przyim.
	I'm finding the new job rather difficult at the moment, but I'm hoping to be able to grow into it as time goes by.
grow larger vi + adj	(get bigger)	powiększać się ndk. + zaim.
		powiększyć się dk. + zaim.
	Water erosion has caused the canal to grow larger.
grow light vi + adj	(day: arrive, dawn)	rozjaśniać się zwr. ndk.
		świtać ndk.
	It grows light around 6 am at this time of year.
grow light vi + adj	figurative (become less of a burden)	ulżyć dk.
grow old vi + adj	(age, become elderly)	starzeć się ndk. + zaim.
		postarzeć się dk. + zaim.
	Most people's eyesight deteriorates as they grow old.
grow on v expr	(eventually like [sth])	zaczynać lubić ndk. + ndk.
		lubić coraz bardziej zwrot ndk.
	Rick hated this song at first, but it's growing on him.
	Rick najpierw nienawidził tej piosenki, ale teraz zaczyna ją lubić.
grow out vtr	(hairstyle:)	odrastać ndk.
		odrosnąć dk.
	Last year I cut my hair very short, but now I am letting it grow out.
grow poorer vi + adj	(have less money)	biednieć ndk.
		zbiednieć dk.
	Workers grow poorer if their pay stays the same while prices rise.
grow rich vi + adj	(become wealthy, prosper)	bogacić się ndk. + zaim.
		wzbogacić się dk. + zaim.
	The managers grew rich while the workers suffered.
grow sickly vi + adj	(become prone to illness)	chorować ndk.
		zachorować dk.
grow skinny vi + adj	(become very thin)	chudnąć ndk.
		schudnąć dk.
grow up vi	literal (become adult, mature)	dorastać ndk.
		dorosnąć dk.
	I grew up in a village in Southern England.
grow up interj	(stop acting childishly)	spoważniej wykrz.
	Grow up and start acting your age!
grow weak vi	(person: lose physical strength)	słabnąć ndk.
		osłabnąć dk.
	He had grown weak after his illness and could no longer climb the stairs.
grow weak vi	(excuse, etc.: be overused)	zużywać się zwr. ndk.
		zużyć się zwr. dk.
	The excuse that your car would not start will grow weak if you use it too often!
grow weak vi	(voice: become faint)	słabnąć ndk.
		osłabnąć dk.
	His voice had grown weak because he had been shouting too loudly at the football match.
grow weary of [sth/sb] vi + adj	(become tired)	męczyć się ndk. + zaim.
		zmęczyć się dk. + zaim.
	I grew weary of my ex-boyfriend's constant criticism, so I dumped him.
grow worse vi + adj	(deteriorate, worsen)	pogarszać się zwr. ndk.
		pogorszyć się zwr. dk.
	Your cough will grow worse if you don't give up smoking.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Dyskusje na forum ze słowami "grow bag" w tytule:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Zobacz maszynowe tłumaczenie translatora Google dla grow bag.

W innych językach: hiszpański | francuski | włoski | portugalski | rumuński | niemiecki | niderlandzki | szwedzki | rosyjski | czeski | grecki | turecki | chiński | japoński | koreański | arabski